译/Hammer Chen
编者按：本文介绍了V-Ray 3.5版的一项新增功能Glossy Fresnel，2016年底首发于Chaos Group的技术博客labs.chaosgroup.com。近期，台湾动画制作者，博客站长Hammer Chen将其译成了中文。我受委托临时将其发表于我的博客，仅做了繁体中文到简体中文的转换，简单的校译，以及一些习惯用语的调整，后期这些文章将会被转移到更合适的地方。文章版权属于Chaos Group，以及译者Hammer Chen。
alSurface shader与V-Ray 3.4的标准VRayMtl材质的其中一项差别是：根据的材质BRDF，菲涅尔（Fresnel）效果是否会受到材质光泽度（glossiness）的影响。这个功能一般被称为Glossy Fresnel（或称Rough Fresnel）。在即将推出的新版V-Ray（3.5版）中，Glossy Fresnel特性将会在标准的V-Ray shader中被实现。既然如此，在这篇文章中，我们将会说明这个功能的含义，以及为什么它更精确。
首先我们复习一下菲涅尔效应（Fresnel effect）。每种材质都带有Fresnel数值，这是根据其折射率（index of refraction-IOR）所决定。这个值表明了会有多少光线从物体表面被反弹而出，以及又有多少光线被物体吸收。以相切的角度观察的表面，比正对相机的表面，会反射更多的入射光。换句话说，重点在于，法线方向正对相机的表面，比法线方向侧对相机的表面，要反射更少的光线。
第二点要注意的是，有的BRDFs会考虑微表面（microfaceting），而有的则没有考虑，你要理解这两种的区别。举个具体的例子来说：GGX属于前者，Phong属于后者。
以Phong模型为例（上图），根据其光泽度（glossiness）的数值，它会以一个可预见的方式，向一个叶瓣状（lobe）的方向分布反弹射线（rays）。但是，所有根据Phong模型分布的射线，它会假定这支射线的法线方向，和整个大表面总的法线方向是同一个。这样一来，对于每一只散射射线来说，反射菲涅尔效应对其的影响是均等的。
像GGX这样的具有微表面的BRDF模型（上图），模拟了材质表面的粗糙程度，它会把材质表面当成在微观水平上由无数崎岖不平的微小表面所组成的宏观整体。它实际上是更为准确的反映了物体表面对光线的作用。你现在不需要想象一只射线被表面均匀散射开的场景，而是可以想象，不同的微小射线，被微表面（microfacets）散射到不同的方向。
每一个微表面都有它自己独立的法线，一般来说，会稍微偏向一点射线的来向。在粗糙表面上的掠射角（grazing angle，入射余角），不会像在光滑表面上的那么锐，换句话说就是粗糙表面的法线会比光滑表面的法线偏向摄像机更多一些。这样一来，相同的掠射角方向看过去，粗糙表面的菲涅尔效应，要比光滑表面的菲涅尔效应弱一些。
让我们来看一些实例：
 |
|
|
|
|
|
|
|
以下是一个Glossy Fresnel效果开启和关闭的对比实际案例：
总的来说，大部分人会很直观地感受到，开启Glossy Fresnel后，整体的反射会稍微暗淡一些。但是，因为Glossy Fresnel是在物理上更精确的，所以这个结果是更接近现实生活的，整体上会更接近参考照片。
感谢Fausto De Martini提供场景模型：
因为GGX模型以及Glossy Fresnel现象是对材质的物理特性的更准确的再现，新版的V-Ray（3.5）中，GGX和Glossy Fresnel将会被设为默认值。如果你想要维持旧版的效果的话，你可以手动把它关掉。
韩神，新下载的VRay trial 3.4的激活怎么办到的呢？和这个帖子里说的版本是一个吗？
@fancygd 不是同一个版本。激活的话，去官方网站注册，申请。同时把老版本删干净。
韩神，单看材质球为什么我觉的关掉glossy fresnel更真实一些呢……
@ZeroZhang 那说明感觉不靠谱，哈哈。你看最后一行的材质球。粗糙物体本就不该有这么亮的菲涅尔。
@韩世麟 哦哦，我忽略了表面是粗糙的，谢神~
韩神我想请教一个题外的问题。请问Printest的素材如何下载呢？上次听你分享，自己上去看，发现资源真的好棒。但是不会下载，图片右上角的save只能保存在网站上啊，那些个PSD素材应该如何正确下载呢？谢谢。
@Co_rgi 点visit可以找到图片来源网站。
这是个好东西！所以我想问问韩老师，有没有可以批量把旧材质修改为Glossy Fresnel的插件？
@xiaoshudawang 你用的什么软件平台，su还是max？我回头帮你问问他们。
@韩世麟 感谢韩老师的回复，如果有批量修改工具那真是太好了！我现在使用MAX平台的vray30天试用版本。这次更新颠覆了我对vray以往印象，有意购入正版，但国内目前渠道不太好找，不知道韩老师有有没有相关的信息？
@xiaoshudawang 我推荐你联系北京炫云，他们是代理，但是确实max比较贵，联系炫云问问吧。咨询电话： 400-926-3398 客服ＱＱ： 800-021-702，这个是云渲染的联系方式，问他应该能转接到搞V-Ray代理的部门。
@韩世麟 好！再次感谢韩老师！